1 00:01:35,004 --> 00:01:36,613 Rusya! 2 00:01:39,912 --> 00:01:42,171 Sonsuza kadar kayboldum. 3 00:01:48,178 --> 00:01:49,622 Kış! 4 00:01:52,197 --> 00:01:59,390 Lydia... köylü, parti yapıyor düz bir kızakta, 5 00:01:59,674 --> 00:02:01,512 rotayı aç. 6 00:02:05,599 --> 00:02:08,847 Atlar homurdanıyor ve nefes alıyor kar boyunca, 7 00:02:09,047 --> 00:02:12,409 Ormanların içinden ilerliyorlar huş ağaçları ve köknarlar 8 00:02:12,309 --> 00:02:16,004 atların sesi ve kırbaç. 9 00:02:16,505 --> 00:02:21,246 Kurtlar saklanıyor ulumalarının ardından. 10 00:02:23,622 --> 00:02:27,390 Bunu duymak ne kadar rahatlatıcıydı Kremlin'in çanları 11 00:02:28,672 --> 00:02:32,961 ve yakında biz olacağımızı biliyorum güvenli ve sıcak 12 00:02:34,330 --> 00:02:37,106 semaverin yanında. 13 00:02:40,296 --> 00:02:44,694 Berlin kışları hepsini geri getiriyorlar... 14 00:02:46,563 --> 00:02:48,390 Sen bir sürükleyicisin. 15 00:02:50,579 --> 00:02:54,504 Ve sen... bir aptal. 16 00:04:28,895 --> 00:04:31,299 Bu kaza nedir? 17 00:04:31,981 --> 00:04:33,576 Ne kazası? 18 00:04:34,180 --> 00:04:37,498 Amerika'da. neden umursamalı mısın? 19 00:04:38,937 --> 00:04:41,300 Bu herhangi bir şeyle ilgili değil kaza, 20 00:04:42,381 --> 00:04:45,478 Bu bir iflastır, bir çöküştür. 21 00:04:48,709 --> 00:04:50,844 Bütün cadde çöktü mü? 22 00:04:53,303 --> 00:04:55,294 Wall Street. 23 00:04:55,886 --> 00:04:57,352 Ölümler oldu mu? 24 00:04:57,446 --> 00:04:58,996 Bazı. 25 00:05:01,043 --> 00:05:03,081 Pencereden atladılar. 26 00:05:03,895 --> 00:05:06,366 Hemen hepsi hissedardı. 27 00:05:07,137 --> 00:05:09,029 Hermann... 28 00:05:10,406 --> 00:05:14,249 Gerçekten sen bir Aptal, Lydia. 29 00:05:15,177 --> 00:05:17,109 yedi yıl önce burada yaşıyorsun ve 30 00:05:17,334 --> 00:05:20,185 Dili iyi konuşmuyorsun. Ama önemli değil. 31 00:05:21,445 --> 00:05:25,391 İstihbarat alınacak senin şehvetinin güzelliği. 32 00:05:26,945 --> 00:05:32,429 Hayır, senin gibi bir kadın bunu yapmalı sulu ve tok kalın... 33 00:05:39,686 --> 00:05:43,020 Lydia! Kim taşır kırmızı çorap mı? 34 00:05:44,367 --> 00:05:47,776 Onlar Ardalión'dan. Her zaman ol çoraplarını çıkar. 35 00:05:47,868 --> 00:05:49,258 O böyledir. 36 00:05:49,738 --> 00:05:52,517 Kuzenin berbat. Hayvanat bahçesinde olmalıyım. 37 00:06:03,400 --> 00:06:06,462 Kan daha kalın su, Hermann... 38 00:06:12,630 --> 00:06:15,038 Yakışıklı, değil mi? 39 00:06:15,545 --> 00:06:16,966 Hermann... 40 00:06:17,236 --> 00:06:19,035 sen çok... 41 00:06:20,389 --> 00:06:22,230 baskın! 42 00:06:23,161 --> 00:06:27,356 Buna nasıl bulaşmaya cesaret edersin? yarı giyinik oda mı? 43 00:06:28,159 --> 00:06:31,790 Dışarı! mantıklı değil misin ahlaksızlıktan mı? 44 00:06:35,614 --> 00:06:37,234 Kapatmayın! 45 00:06:37,307 --> 00:06:38,917 - Çünkü? - Açık olmasını istiyorum. 46 00:06:39,224 --> 00:06:42,317 - Elsie yapabilir... - Elsie yatmaya gitti. 47 00:07:19,468 --> 00:07:22,923 ne olduğunu bilmek isterim kafadan geçer. 48 00:07:23,782 --> 00:07:25,540 Hangisi için? 49 00:07:26,165 --> 00:07:28,006 Anlamıyorum... 50 00:08:04,372 --> 00:08:07,726 Lydia! Lütfen! 51 00:08:12,603 --> 00:08:18,120 Haydi, havalı kafa... Geç kalacağım! Hızlı! 52 00:08:18,134 --> 00:08:19,299 Evet! 53 00:08:21,691 --> 00:08:23,395 Her zaman geç kalıyorum! 54 00:08:26,126 --> 00:08:27,458 Elsie! 55 00:08:27,501 --> 00:08:28,621 Evet hanımefendi. 56 00:08:28,622 --> 00:08:31,505 kocamı götürüyorum ofis. Yatağı yap. 57 00:08:31,506 --> 00:08:34,044 Papağanlara benziyorsunuz. Acele etmek ister misin? 58 00:08:34,101 --> 00:08:36,718 Geliyorum sevgilim. Elsie, 59 00:08:37,047 --> 00:08:40,551 bunu hatırla Noel ağacının. 60 00:09:57,018 --> 00:09:58,870 - Günaydın efendim. - Günaydın. 61 00:10:06,403 --> 00:10:08,118 - Günaydın. - Günaydın. 62 00:10:14,529 --> 00:10:16,144 Lütfen... 63 00:10:19,417 --> 00:10:20,985 Evet... 64 00:10:22,551 --> 00:10:26,148 çok acı yoksa yeterli değil mi? 65 00:10:26,367 --> 00:10:28,275 Sorun bu. 66 00:10:29,843 --> 00:10:31,820 Kimi hedef alıyoruz? 67 00:10:35,553 --> 00:10:40,549 Bazı kızlar bundan hoşlanıyor acı Sinir bozucu bilgiçler. 68 00:10:41,031 --> 00:10:44,572 Sonra diğerleri de var zenginler, iyi olanlar, 69 00:10:44,773 --> 00:10:47,889 neyden hoşlanırsın süt ve çikolata. 70 00:10:48,310 --> 00:10:49,882 Annem gibi. 71 00:10:51,150 --> 00:10:52,938 Annem de böyleydi. 72 00:10:53,081 --> 00:10:55,391 Şişman bir burjuvazi bu doldurulmuştu 73 00:10:55,725 --> 00:10:57,368 çikolatalardan. 74 00:11:02,040 --> 00:11:05,486 Yağmurlu öğleden sonralarda bir kutu çikolata yedim 75 00:11:06,266 --> 00:11:09,209 albüme bakarken aile fotoğrafları. 76 00:11:10,100 --> 00:11:11,708 Teşekkür ederim. 77 00:11:12,462 --> 00:11:15,666 Bunu sana neden söylediğimi bilmiyorum. Affedersin. 78 00:11:16,199 --> 00:11:18,754 Sorun değil çikolatanın içinde, 79 00:11:19,142 --> 00:11:21,631 New York'ta. 80 00:11:22,809 --> 00:11:26,174 Almanya yedi bin aldı milyon dolar, 81 00:11:26,380 --> 00:11:28,357 Amerikalı yatırımcıların 82 00:11:28,949 --> 00:11:33,603 ve son bitti çikolata pazarlığı. 83 00:11:33,604 --> 00:11:37,121 Eğer hükümet olmasaydı bütün parayı ver 84 00:11:37,265 --> 00:11:42,024 şu açgözlü yabancılara, Bol bol yüzerdik. 85 00:11:42,025 --> 00:11:44,589 Ödemeniz gerekiyor tazminatlar. 86 00:11:44,766 --> 00:11:46,219 Bunu kim söylüyor? 87 00:11:48,915 --> 00:11:50,915 Versailles Antlaşması. 88 00:11:50,997 --> 00:11:53,297 Neden ödemek zorundayım bir savaş 89 00:11:53,318 --> 00:11:56,740 bu on iki yıl önce mi sona erdi? 90 00:11:56,894 --> 00:11:58,955 O kadar uzun zaman mı oldu? 91 00:11:59,100 --> 00:12:01,412 Politikacılar bize ihanet ediyor. 92 00:12:01,501 --> 00:12:03,890 eğer olmasaydı tazminatlar, 93 00:12:04,085 --> 00:12:08,759 Almanya yeniden inşa edilebilir ve yeniden güçlü ol, 94 00:12:08,995 --> 00:12:14,763 ve görevine devam edecek Avrupa'nın en büyük ülkesi! 95 00:12:15,186 --> 00:12:19,252 zaten öyle konuşuyor gazeteci Alfred... 96 00:12:19,253 --> 00:12:21,264 -Alfred Hugenberg. - O. 97 00:12:21,265 --> 00:12:23,293 Bazı gazeteler Onlar da aynısını söylüyorlar. 98 00:12:23,486 --> 00:12:25,944 Alfred Hugenberg'e aitler! 99 00:12:26,219 --> 00:12:29,442 Umurumda değil. Yüz yirmi bin milyonlarca altın mark! 100 00:12:29,443 --> 00:12:31,216 Batacağız! 101 00:12:31,319 --> 00:12:34,421 sen olmalıydın plebisit toplantısında. 102 00:12:34,422 --> 00:12:36,334 Ben yabancıyım! 103 00:12:36,335 --> 00:12:40,606 Eğer bize yeterse ödemelere karşı oy kullanırdık 104 00:12:40,607 --> 00:12:42,654 biteceklerdi. 105 00:12:43,998 --> 00:12:46,731 Ne yapabilirlerdi? Fransızlar mı? 106 00:12:46,732 --> 00:12:48,989 Ruhr'u işgal et, 107 00:12:49,212 --> 00:12:52,187 geçen seferki gibi bu ödenmedi. 108 00:12:52,188 --> 00:12:58,022 Hala buradalar! Fransız birlikleri ve İngilizce! Alman topraklarında! 109 00:12:59,776 --> 00:13:01,472 Affedersiniz. 110 00:13:03,168 --> 00:13:07,187 bu bana biraz benziyor çok acı. 111 00:13:07,662 --> 00:13:09,667 Teşekkür ederim. 112 00:13:14,052 --> 00:13:15,921 Herman! 113 00:13:16,584 --> 00:13:18,019 Lydia! 114 00:13:18,449 --> 00:13:22,799 - Akşam yemeğini dışarıda yiyelim mi? - Mükemmel. İyi! 115 00:13:28,524 --> 00:13:30,783 Ardy burada. 116 00:13:30,784 --> 00:13:32,905 Banyoyu işgal ettim. 117 00:13:34,836 --> 00:13:36,952 Umarım sakıncası yoktur. 118 00:13:37,155 --> 00:13:39,703 Madem öyleyiz, 119 00:13:43,732 --> 00:13:46,941 neden kendini getirmiyorsun? kirli çamaşırlar mı? 120 00:13:47,986 --> 00:13:49,658 Hemen bitiriyorum. 121 00:13:50,417 --> 00:13:52,274 Kombinin, Hermann. 122 00:13:52,275 --> 00:13:54,329 O kombin benim. 123 00:13:55,411 --> 00:14:01,280 Senin için sadece bir tane var Ardy. Diğeri ise Hermann için. 124 00:14:10,902 --> 00:14:18,414 İçinde çikolata yok Kimin olduğu umurumda değil. 125 00:14:20,581 --> 00:14:22,519 Hayır, teşekkürler. 126 00:14:26,791 --> 00:14:30,825 İşte dolgun göğüslere ve karınızın kalçaları. 127 00:14:30,826 --> 00:14:34,259 Ve ona kadeh kaldırıyorum kuzeninin beyni 128 00:14:34,371 --> 00:14:37,441 Bir ressam olarak seni pohpohlamaya çalışıyordum. 129 00:14:37,442 --> 00:14:41,351 Tıpkı benim gibi... şöyle konuşuyorum çikolata uzmanı. 130 00:14:42,145 --> 00:14:44,582 Çikolata teknolojisi gecikti 131 00:14:44,594 --> 00:14:49,764 tatlı reçellerin ardından Lydia'nın gri maddesinden. 132 00:14:50,031 --> 00:14:53,568 Eğer kafatasını açsaydın paskalya yumurtası gibi 133 00:14:53,577 --> 00:14:58,069 içinde eksiksiz bir şey bulacaksın tatlı krema çeşitleri, 134 00:14:58,070 --> 00:15:03,826 pralin, romlu yer mantarı ve sıvı likörler. 135 00:15:04,276 --> 00:15:08,960 Ve en sevdiğim Türk lokumu. 136 00:15:10,873 --> 00:15:15,100 Tanrım! Bu konuda ustalaştığımı mı düşünüyorsun? 137 00:15:15,750 --> 00:15:18,856 Peki herkes sana söyleyebilir kim bana tapıyor 138 00:15:19,724 --> 00:15:23,813 Onun bir koruyucuya ihtiyacı var ve ben korunması gereken bir kadın. 139 00:15:24,115 --> 00:15:27,955 Biz mükemmel bir çiftiz: Edebiyatı severim, 140 00:15:27,988 --> 00:15:30,022 ona göre çöp. 141 00:15:31,575 --> 00:15:35,312 Açıkça düşünüyorum, o bir pislik. 142 00:15:39,144 --> 00:15:44,245 Bir felaket. Biz biriz mükemmel bir çift. 143 00:15:45,910 --> 00:15:49,460 Anahtar ve kilit gibi. 144 00:15:51,006 --> 00:15:53,364 Sen hayattan bahsediyorsun sanki onun varmış gibi 145 00:15:53,426 --> 00:15:54,722 bir anlam! 146 00:15:54,723 --> 00:15:57,423 Ne söylediğinize dikkat edin. 147 00:15:57,957 --> 00:16:02,465 Çünkü bana öyle geliyor ki, orada, görünen bir adam var 148 00:16:03,144 --> 00:16:07,518 gerçek bir Viyanalı şarlatan. 149 00:16:08,767 --> 00:16:11,670 Lydia geri dönecek ama sadece bir an için. 150 00:16:11,671 --> 00:16:14,682 Bahse girmek ister misin? Genellikle iki kez bırakın: 151 00:16:15,111 --> 00:16:18,623 Çünkü unutuldu banyodaki tarak 152 00:16:18,781 --> 00:16:21,634 ya da rötuş yapmak istediğin için. 153 00:16:21,667 --> 00:16:24,788 Geliyor! Bakmak! Harika değil mi? 154 00:16:24,789 --> 00:16:27,117 Kıyafetlerin çok güzel değil mi? 155 00:16:27,118 --> 00:16:30,056 Renk duygunuz Dil bilimine dayanmaktadır. 156 00:16:30,057 --> 00:16:32,933 Tuğla kırmızısı iyi gider kiraz kırmızısı ile, 157 00:16:33,005 --> 00:16:34,989 çünkü onlar kırmızı. 158 00:16:34,990 --> 00:16:39,185 Buna "yankılanma" adını veriyor. Politikacılarıyla aynı. 159 00:16:39,524 --> 00:16:43,264 Çarpıştıkları yerde, o da yankı. Kırmızı kırmızıdır! 160 00:16:43,283 --> 00:16:46,838 - Neden bahsediyorsun? - Rus politikacılardan. 161 00:16:46,839 --> 00:16:49,759 Ne bekleyebilirsiniz? Bolşeviklerin mi? 162 00:16:49,957 --> 00:16:52,487 bulamadım ruj. 163 00:16:55,533 --> 00:16:58,360 Düşürdün. 164 00:17:12,624 --> 00:17:15,595 Acı çekiyorum ama asla şikayet etmiyorum. 165 00:17:16,024 --> 00:17:18,957 Ardalión, sana söyleyebilir miyim? evlilik sırrı mı? 166 00:17:20,370 --> 00:17:24,994 Sadece bir kocanın yapabileceği şeyler vardır ve karısı birbirlerinden haberdardır. 167 00:17:25,081 --> 00:17:27,410 Bu doğru değil bunu Liddy'e yap. 168 00:17:27,411 --> 00:17:33,211 Neden? Ailede kalın ve kan daha kalın 169 00:17:33,212 --> 00:17:37,369 Lydia'nın tekrarladığı gibi o su çok ustaca. 170 00:17:38,871 --> 00:17:40,038 Hazır mısın? 171 00:17:40,039 --> 00:17:42,905 Hayır. Sanırım öyle çok saldırgan. 172 00:17:42,906 --> 00:17:46,715 Neyden korkuyordum! artık değilsin Ukraynalı bir köylüden daha 173 00:17:46,716 --> 00:17:48,804 bohemmiş gibi davranan! 174 00:17:52,661 --> 00:17:54,653 Lütfen hesap. 175 00:17:56,208 --> 00:17:58,492 Çok iyi, söyle bana. 176 00:17:58,937 --> 00:18:03,095 Hiçbir zaman düzgün bir şekilde kapanmıyor... sigara 177 00:18:16,597 --> 00:18:21,466 Orlovius! arkadaşım diyor seninle kim konuşmak ister? 178 00:18:22,233 --> 00:18:23,853 Birçok nedenim var. 179 00:18:23,855 --> 00:18:26,394 Peki bu doğru mu? Sevgili efendim, 180 00:18:26,563 --> 00:18:29,837 sakıncası var mı benimle sohbet eder misin? 181 00:18:29,876 --> 00:18:31,939 - Hayır. - Otur. 182 00:18:32,065 --> 00:18:33,636 Teşekkür ederim. 183 00:18:36,271 --> 00:18:41,106 Hakkında ne biliyorsun? "ayrışma" konusunun? 184 00:18:41,890 --> 00:18:48,404 Eğer iki tane varsa. Olan adamın kendinden çıkıyor. 185 00:18:49,076 --> 00:18:52,734 Bir kitap yazmak istiyorum böyle bir kişi hakkında, belki iki. 186 00:18:53,617 --> 00:18:59,726 Bu ne anlama geliyor? Ne biliniyor? Sizce bu ne anlama geliyor? 187 00:19:00,348 --> 00:19:02,895 Bu sadece senin başına geldiğinde mi oluyor? sarhoş mu? 188 00:19:05,168 --> 00:19:06,767 BEN? 189 00:19:06,790 --> 00:19:12,915 Ne düşünüyorsun "doktor"? seks mi şiddet mi? 190 00:19:13,442 --> 00:19:15,548 Ona aşık olduğunu söyle annesinin. 191 00:19:15,549 --> 00:19:19,573 Peki neden olmasın? Çok güzeldi ve zarifti. 192 00:19:20,004 --> 00:19:22,621 Saf bir Rus asil kökleri olan. 193 00:19:23,483 --> 00:19:27,322 Hatırlıyorum da yaz aylarında bunu yapardım lila ipek giy ve otur 194 00:19:27,323 --> 00:19:30,845 sallanan sandalyede kendini yelpazeliyor. 195 00:19:31,910 --> 00:19:35,432 Sanırım Chopin'i duyuyorum yanlış yorumlandı. 196 00:19:35,860 --> 00:19:40,627 Benim, piyanoda, bas Frau Schiller'in dikkatli bakışı, 197 00:19:40,627 --> 00:19:42,699 mürebbiyem 198 00:19:42,700 --> 00:19:44,631 Hala siyasetten mi bahsediyorsunuz? 199 00:19:45,280 --> 00:19:48,844 Doktor Orlovius. Benim adım Hermann. Karım. 200 00:19:51,627 --> 00:19:54,949 - Bay Orlovius. - Sen doktor değil misin? 201 00:19:56,082 --> 00:19:58,214 Kendimi sigortaya adadım. 202 00:20:00,091 --> 00:20:04,104 - Ama anladın... - Sohbet etmekten çekinmem. 203 00:20:04,147 --> 00:20:11,334 Söyle bana, hayat sigortan var mı? HAYIR? Belki ona avantajları anlatabilirsin. 204 00:20:31,820 --> 00:20:34,691 "Dışarı çık Silverman. Etrafınız sarıldı!" 205 00:20:41,364 --> 00:20:43,276 "Bu Çavuş Brown değil mi?" 206 00:20:59,823 --> 00:21:02,109 "O benim kardeşim. "Onunla konuşacağım." 207 00:21:37,995 --> 00:21:41,234 - Bunu nasıl yapıyorlar? - Ortada bir çizgi var. 208 00:21:41,526 --> 00:21:43,444 Bu içki iğrenç. 209 00:21:43,543 --> 00:21:44,867 "Annemi düşünmüyor musun?" 210 00:21:45,775 --> 00:21:47,740 Hiçbir çizgi göremiyorum. 211 00:21:49,115 --> 00:21:52,085 "O kadar çok ağladı ki "Hayat gözlerden gitti." 212 00:21:52,227 --> 00:21:53,730 Çizgilerin genişliği yoktur. 213 00:21:53,830 --> 00:21:56,823 Senin onu göremediğin gerçeği bir çizgi olduğunu gösterir. 214 00:21:56,923 --> 00:21:58,641 "Annem seni her zaman daha çok sevdi kazadan beri benden daha." 215 00:22:02,337 --> 00:22:07,285 Çok fazla şeker. sana tavsiye ederim tarifini değiştiriyorsun. 216 00:22:11,096 --> 00:22:13,652 Bana mendilini ver canım. 217 00:22:23,518 --> 00:22:25,196 Mendil, sevgilim... 218 00:22:37,342 --> 00:22:39,286 "O öldü." 219 00:22:48,328 --> 00:22:50,839 "Çavuş Brown değil. Silverman'dı." 220 00:23:13,148 --> 00:23:16,500 "O öldü. Her zaman Size saygı duyuyoruz çavuş." 221 00:23:24,916 --> 00:23:26,224 Günaydın. 222 00:23:28,066 --> 00:23:29,527 Günaydın efendim. 223 00:23:39,493 --> 00:23:42,111 içki merkezleri İyi sonuçlanmıyorlar. 224 00:23:43,832 --> 00:23:46,467 Zaten bizi geri verdiler iki sipariş. 225 00:23:52,254 --> 00:23:54,117 Şeker eksik. 226 00:24:03,008 --> 00:24:11,993 Sen! Bu ilk kez değil Görüyorum. Yüzü. Sinemada! 227 00:24:12,433 --> 00:24:14,537 Sinemaya gitmiyorum. 228 00:24:14,809 --> 00:24:18,189 Bana yalan söyleme! Biliyorum! 229 00:25:34,410 --> 00:25:38,767 Yatağa gelmezsen En azından bana kitabımı getirebilirdin. 230 00:25:51,038 --> 00:25:52,751 Lütfen! 231 00:26:54,717 --> 00:26:56,371 Teşekkürler Elsie. 232 00:27:11,740 --> 00:27:13,130 Lydia! 233 00:27:16,717 --> 00:27:19,313 İki günlüğüne Düsselsdorf'a gideceğim. 234 00:27:19,313 --> 00:27:21,298 - Nerede? - Ruhr'da. 235 00:27:21,418 --> 00:27:24,663 - Almanya'da mı? - Şimdilik evet. 236 00:27:24,780 --> 00:27:26,297 Neler oluyor? 237 00:27:26,298 --> 00:27:29,431 Çikolata fabrikası var kırılmak üzere, 238 00:27:31,742 --> 00:27:34,396 ve cinayet işleyeceğim. 239 00:27:34,967 --> 00:27:36,576 Bir cinayet mi? 240 00:27:37,275 --> 00:27:40,765 Bir füzyon. Onları yiyeceğim. 241 00:27:42,149 --> 00:27:46,888 Hermann, harikasın! Sensiz çok yalnız olacağım. 242 00:27:49,087 --> 00:27:54,816 Ardalión'un dikkatini dağıtmasına izin ver. Kuzenler bunun için değil mi? 243 00:27:59,954 --> 00:28:02,736 Bağış yaptım. Onlar sadece onlar 244 00:28:02,831 --> 00:28:05,007 Bizi nehrin aşağısına satmayacaklar. 245 00:28:05,112 --> 00:28:08,377 Bu alışılmadık bir çizgi zencefil kreması. 246 00:28:08,577 --> 00:28:11,140 Sofistike damak zevkleri için. 247 00:28:11,141 --> 00:28:14,506 Kaç saat var Bu makineler aktif değil mi? 248 00:28:14,754 --> 00:28:17,435 Geçen yıla kadar, sorun personeldi. 249 00:28:17,442 --> 00:28:19,981 işler vardı daha iyi ücretli. 250 00:28:20,218 --> 00:28:22,936 şimdi sahibim sevdiğim insanlar. 251 00:28:23,142 --> 00:28:26,472 Ama satışlar düşüyor. Cevap nedir? 252 00:28:26,771 --> 00:28:28,498 Bu bir cinayet. 253 00:28:28,499 --> 00:28:30,119 Bir füzyon. 254 00:28:30,120 --> 00:28:32,929 Parayı adama verdiler yanlış insanlar 255 00:28:32,930 --> 00:28:36,147 Eğer o adam ilgilenseydi, Farklı olurdu. 256 00:28:36,148 --> 00:28:37,588 Hugenberg'i mi? 257 00:28:37,589 --> 00:28:40,181 Hayır, birlikte çalışıyorlar. Ama Hugenberg 258 00:28:40,182 --> 00:28:45,058 Çok yumuşak, sofistike. 259 00:28:45,725 --> 00:28:47,987 Zencefil kreması, öyle mi? 260 00:28:50,613 --> 00:28:52,958 Bir yenilik çok popüler. 261 00:28:53,188 --> 00:28:57,274 Çikolatalı bebekler. Farklı bir şey. 262 00:28:57,818 --> 00:29:01,641 İki yeni özellik geri dönecek Çikolata işini büyüt. 263 00:29:01,642 --> 00:29:04,108 Burada büyük bir potansiyel var. 264 00:29:23,153 --> 00:29:26,532 Bir düşüneyim. Yarın başka bir gün olacak. 265 00:29:31,330 --> 00:29:34,334 Yarın aynı olacak gün, benim için. 266 00:29:34,335 --> 00:29:36,148 Oteli arayacağım. 267 00:29:40,412 --> 00:29:43,544 Adı Hermann. ya da soyadı? 268 00:29:44,899 --> 00:29:52,706 İstediğiniz kadar. babam konuşan bir Almandı 269 00:29:52,707 --> 00:29:54,919 Ravel'in Rusçası. 270 00:29:54,960 --> 00:29:58,109 Annem bir Rothschild'di. 271 00:30:03,809 --> 00:30:08,661 Düğün gününde o Yakutlarını dağıttı. 272 00:30:09,010 --> 00:30:14,450 Çeyizi onun ağırlığıydı altın paralarda. 273 00:30:15,324 --> 00:30:19,026 Araştırma gösterdi bunlar çikolataydı. 274 00:30:19,207 --> 00:30:23,078 Babam acıdan öldü şeker hastası annem. 275 00:30:24,457 --> 00:30:29,606 Çikolataları miras aldım ve Arkama bakmadım. 276 00:30:30,762 --> 00:30:38,534 Eşim bir Finkelberg'li. Ve çeyizi onun ağırlığıydı. 277 00:30:45,954 --> 00:30:52,035 Neredeyse tüm bilgilerim belgelerden geliyor 278 00:30:52,083 --> 00:30:56,264 sahte. Bu benim kaderim. 279 00:30:58,717 --> 00:31:02,701 Savaş başladığında ben Bazı belgeleri aradım 280 00:31:02,702 --> 00:31:08,480 Onun "siyah gömlekli" olduğunu gösterdiler fighting the reds 281 00:31:08,882 --> 00:31:11,388 beyaz orduda. 282 00:31:14,536 --> 00:31:21,911 Ama devrimden sonra Ben bir Kafkas savaşçısıydım 283 00:31:21,912 --> 00:31:28,140 faşistlere karşı kızıl orduda. 284 00:31:33,124 --> 00:31:39,378 Aslında ben sadece taşıyan bir korkak 285 00:31:39,900 --> 00:31:42,949 kahverengi bir şapka. 286 00:31:43,270 --> 00:31:47,666 Ama kalmaya çalışıyorum kendim için. 287 00:31:47,737 --> 00:31:49,527 Mr. Hermann? 288 00:31:51,400 --> 00:31:53,775 Ben zaten karar verdim. 289 00:31:56,938 --> 00:31:59,462 Lanet paranı sakla. 290 00:33:10,336 --> 00:33:13,007 - Hiçbir şey görmüyor musun? - Neler oluyor? 291 00:33:21,488 --> 00:33:23,057 Ne oynuyor? 292 00:33:29,330 --> 00:33:31,161 Kör müsün? 293 00:33:50,571 --> 00:33:52,801 Yüzüm sende... 294 00:33:52,901 --> 00:33:54,692 Eğer öyle diyorsan. 295 00:33:55,685 --> 00:33:59,212 Ama zengin bir adam asla fakir bir adama benziyor. 296 00:33:59,905 --> 00:34:02,869 Düzeltildi, bizi ayırmıyorlardı. 297 00:34:02,998 --> 00:34:06,894 bana verirsen benim için çok iyi olur değer olan para. 298 00:34:12,027 --> 00:34:13,487 Bayım! 299 00:34:23,547 --> 00:34:25,013 Maçınız var mı? 300 00:34:29,704 --> 00:34:32,668 Bana iş bulabilir misin? 301 00:34:33,076 --> 00:34:34,524 BEN? 302 00:34:34,525 --> 00:34:40,329 Yabancı olduğumuzu zaten biliyorum. ama sizin de söylediğiniz gibi elimizde 303 00:34:40,330 --> 00:34:41,824 bir bağlantı noktası 304 00:34:41,825 --> 00:34:44,407 - Görüyor musun? - Evet. 305 00:34:45,737 --> 00:34:52,033 İki damla su gibiyiz. Bu bir gizem 306 00:34:52,038 --> 00:34:54,815 doğa. 307 00:34:54,817 --> 00:34:57,657 Kendi tarafına dönmek istiyor lütfen? 308 00:34:58,865 --> 00:35:01,657 Affedersiniz, bu taraftan. 309 00:35:06,395 --> 00:35:08,710 Ben benden önceyim. 310 00:35:08,998 --> 00:35:12,839 Yaz aylarında herhangi bir problem yaşanmamaktadır. Seyahat etmeyi severim. 311 00:35:13,046 --> 00:35:15,990 Herşeyden biraz doğra, ama sonbaharla birlikte... 312 00:35:16,503 --> 00:35:19,216 Kromozom merdiveni sonsuzdur, 313 00:35:19,217 --> 00:35:21,551 ama doğa o bir dublör yaptı, bu... 314 00:35:21,552 --> 00:35:23,328 Şaşırtıcı. 315 00:35:27,751 --> 00:35:29,353 Ve iş... 316 00:35:29,354 --> 00:35:30,796 Nerede olacak? 317 00:35:30,797 --> 00:35:35,068 Aynı şehirde geçen yıla göre. 318 00:35:35,268 --> 00:35:37,202 Bana şu adresten yazabilirsin: postane. 319 00:35:37,645 --> 00:35:42,828 - Evet. - Yazacağım. 320 00:35:43,013 --> 00:35:50,169 - Teşekkür ederim. - Felix Weber, Homberg. 321 00:35:50,744 --> 00:35:52,809 umarım vardır başardı. 322 00:35:53,109 --> 00:35:54,989 Bunlar zor zamanlar. 323 00:35:55,089 --> 00:35:59,028 Evet efendim. biliyor musun Bay Müller istifa mı etti? 324 00:36:02,761 --> 00:36:05,725 Hayır, nasıl bana haber vermeden istifa mı edeceksin? 325 00:36:05,925 --> 00:36:06,956 Onu uyarmak mı? 326 00:36:07,055 --> 00:36:11,347 Evet, bana! Ben deli miyim? Bu fabrikanın sahibi ben miyim yoksa 327 00:36:11,447 --> 00:36:15,042 gezgin görünümlü bir iş mi? 328 00:36:15,142 --> 00:36:18,018 Bu bizim Bay Müller değil. Şansölyeden bahsediyordum. 329 00:36:18,088 --> 00:36:20,534 Hükümet istifa etti. 330 00:36:21,885 --> 00:36:23,770 Hükümet. 331 00:36:27,897 --> 00:36:29,528 - Merhaba! - Merhaba! 332 00:36:29,778 --> 00:36:33,173 Tercümanlığa devam et merak ediyorum. Bravo. 333 00:36:36,461 --> 00:36:39,475 - Yerini mi unuttun? - Hayır. 334 00:37:03,186 --> 00:37:07,815 Müller. Neden var Hükümet istifa mı etti? 335 00:37:07,991 --> 00:37:12,593 Müller sigortayı kesmek istedi işsiz kaldı ve onu kovdular. 336 00:37:12,744 --> 00:37:15,803 İşsiz olabilir olanı paylaşın. 337 00:37:15,824 --> 00:37:18,763 İşsizlik arttığında kota azalır. 338 00:37:18,764 --> 00:37:20,982 Yarısı olmalı. 339 00:37:20,983 --> 00:37:22,704 Biraz güçlü. 340 00:37:22,854 --> 00:37:26,610 Kötüyü kabul etmelisin iyi. Eğer hükümet yapabilseydi 341 00:37:26,611 --> 00:37:31,389 işsiz sayısını bire düşürmek düzinelerce milyoner olacaklardı. 342 00:37:32,820 --> 00:37:35,413 askere gittin mi izci falan mı? 343 00:37:36,500 --> 00:37:40,721 Üniforma giymemin bir sakıncası var mı? ofiste mi? 344 00:37:42,391 --> 00:37:48,200 Hayır. Çok uygun çikolata rengi ceket... 345 00:37:54,263 --> 00:37:58,234 Bu çikolatanın tadı... 346 00:38:02,927 --> 00:38:05,014 Acı mı? 347 00:38:11,718 --> 00:38:16,119 Ne yapıyorsun? Bugün cumartesi. seni bekliyoruz. 348 00:38:16,120 --> 00:38:20,035 Göle gidiyoruz. Hatırlamıyor musun? 349 00:38:20,055 --> 00:38:22,680 istediğini söyledin beni çiz 350 00:38:24,571 --> 00:38:28,124 - Bir dakika bekle. - Hadi! 351 00:38:45,233 --> 00:38:47,041 La Bohème, öyle mi? 352 00:39:12,020 --> 00:39:15,060 Bu senin katkın mı politik sanata mı? 353 00:39:19,402 --> 00:39:24,058 Hayır bunu oğlu yaptı ev sahibinden. 354 00:39:24,059 --> 00:39:26,336 Politikayla ilgileniyor. 355 00:39:34,436 --> 00:39:36,284 O senin olabilir. 356 00:39:36,764 --> 00:39:42,255 - Yirmi beş mark. - Hayır, teşekkürler. Giyin Ardalión. 357 00:39:47,804 --> 00:39:48,924 Liddy! 358 00:40:02,034 --> 00:40:07,012 Ardalión, gel. Hadi başlayalım. 359 00:40:07,915 --> 00:40:15,415 Neye başlamak? Sanata başla, ha? Aceleniz var mı? 360 00:40:16,672 --> 00:40:18,344 Evet. 361 00:40:18,345 --> 00:40:22,483 Bu arada, bir yüzün var şakacı, Hermann. 362 00:40:24,611 --> 00:40:27,637 Yüzümü dikkate alır mısın? sıradışı mı? 363 00:42:06,243 --> 00:42:09,398 Çağdaş okul. Biraz Hermann'a benziyor. 364 00:42:09,399 --> 00:42:12,166 Hermann'a daha çok benziyor Hermann'ın kendisi. 365 00:42:13,229 --> 00:42:19,011 Ve dünya dönmeye devam ediyor! Lütfen bunlardan birini alın. 366 00:42:19,012 --> 00:42:24,300 Çok nazik. Her şey yolunda mı? Açıkçası bu bir pazarlık. 367 00:42:25,788 --> 00:42:29,196 Primler bir yıl önce belirlendi ve onlar çok aşağıdalar 368 00:42:29,197 --> 00:42:32,351 Aktüeryal gerçeklik. 369 00:42:32,801 --> 00:42:34,874 Bu nasıl bir gerçeklik? 370 00:42:34,875 --> 00:42:40,280 Benim için tek kişi. senin için Bu bir olasılık meselesi değil. 371 00:42:40,619 --> 00:42:44,001 Bunu mu demek istiyorsun? ölme olasılığı 372 00:42:44,002 --> 00:42:46,452 arttı mı? 373 00:42:46,453 --> 00:42:51,047 İstatistiksel olarak. kürtaj politikacılar, sokaktaki şiddet, 374 00:42:51,047 --> 00:42:52,753 ailelerde, 375 00:42:52,754 --> 00:42:56,912 evlerde şiddet Reichstag'da bile. 376 00:42:57,213 --> 00:43:01,470 Ben yabancıyım. Bu küstahça olurdu siyasi görüşü var... 377 00:43:03,908 --> 00:43:08,040 ve bunu ifade etmek için kötü davranışlar. 378 00:43:08,041 --> 00:43:11,401 Sigorta içindir siyaset üstü. 379 00:43:12,330 --> 00:43:16,330 "Kahverengi gömlek" ve komünist, göçmen ve 380 00:43:16,331 --> 00:43:20,626 Şansölye Bruning'in kendisi onlar aynı 381 00:43:21,771 --> 00:43:24,246 slayt kuralı altında. 382 00:43:24,548 --> 00:43:28,002 Her erkeğin riski ortalamaya eğilimlidir, 383 00:43:28,004 --> 00:43:32,984 herkese bir bonus, tamam yaş ve sağlık için. 384 00:43:33,864 --> 00:43:36,888 Şansölye müvekkiliniz mi? 385 00:43:37,182 --> 00:43:42,471 HAYIR! Aslında şimdi olmazdı iyi bir risk olarak değerlendirildi. 386 00:43:42,472 --> 00:43:44,829 Bütçe zorlamaya çalışın 387 00:43:44,830 --> 00:43:48,939 Reichstag aracılığıyla kararnameyle iyi değil 388 00:43:48,940 --> 00:43:50,935 sağlık için. 389 00:43:50,936 --> 00:43:55,691 Bence sen çok zekisin. Daha fazla şarap iç. 390 00:43:55,692 --> 00:43:56,639 Teşekkür ederim. 391 00:43:56,640 --> 00:44:00,447 Bruning çok sağlam sandalyesinde. 392 00:44:00,516 --> 00:44:02,659 Bu yıl seçim olacak mı? 393 00:44:02,660 --> 00:44:07,278 Hayır. Hindenburg'u var ve ayrıca orduya. 394 00:44:07,454 --> 00:44:10,156 neden asla ben benimle böyle mi konuşuyorsun? 395 00:44:10,439 --> 00:44:13,187 Bruning'e güvenebilirsiniz sosyal demokratlar, 396 00:44:13,188 --> 00:44:16,645 milliyetçiler ve nasyonal sosyalistler 397 00:44:16,646 --> 00:44:20,075 "gömleklere" karşı oy kullanmak kahverengi" ve Bolşevikler. 398 00:44:20,125 --> 00:44:24,810 Bu, Nasyonal Sosyalistlerin Onlar "kahverengi gömlekliler". 399 00:44:26,833 --> 00:44:28,315 Sen aptalsın. 400 00:44:28,315 --> 00:44:33,066 Ne olmuş yani aptal? Ne aldılar son seçimlerde? 401 00:44:33,248 --> 00:44:35,604 yüzde üç, on iki koltuk. 402 00:44:36,039 --> 00:44:39,302 İşte burada, neden bahsettiğimi biliyorum! 403 00:44:39,436 --> 00:44:44,780 Ama seçimler varsa aşırılık yanlıları girecek. 404 00:44:44,992 --> 00:44:47,411 Seçim yapılmayacak. 405 00:44:47,412 --> 00:44:50,093 Nasyonal Sosyalistlerden korkuyorum. 406 00:44:50,356 --> 00:44:53,039 Ne bekleyebilirsiniz? Bolşeviklerin mi? 407 00:44:53,040 --> 00:44:55,099 Naziler, komünistler değil! 408 00:44:55,101 --> 00:44:59,859 Bana göre sosyalist O bir sosyalisttir. 409 00:44:59,860 --> 00:45:02,537 Nasyonal Sosyalistler onlar karşı 410 00:45:02,607 --> 00:45:05,532 sosyalistlerin ve aynı zamanda milliyetçilerden. 411 00:45:06,312 --> 00:45:08,188 Hiç mantıklı değil! 412 00:45:08,619 --> 00:45:11,245 Ve Halk Partisi halka karşı! 413 00:45:12,259 --> 00:45:16,854 Yeterli! Ne düşünüyorsun Hermann? 414 00:45:21,039 --> 00:45:26,170 Sanmıyorum Lydia, sadece hayat sigortası yaptırın. 415 00:45:31,930 --> 00:45:35,929 İşte bir hayata uzun ve mutlu. 416 00:45:44,613 --> 00:45:46,610 Evet, Hermann'a benziyor. 417 00:45:47,944 --> 00:45:50,861 Çürümüş akılda Ardalión'un. 418 00:48:48,597 --> 00:48:49,978 Leke! 419 00:48:50,642 --> 00:48:54,207 - Bu sefer... sıra sende. - Sana! 420 00:48:54,507 --> 00:48:57,186 Ben! Evet... 421 00:49:04,849 --> 00:49:07,840 - Nokta! - Giysi! Bu kraliçe! 422 00:49:08,134 --> 00:49:11,552 - Nereye gidiyorsun? - Unuttum. 423 00:49:11,718 --> 00:49:13,697 Bir şapka adı var. 424 00:49:21,501 --> 00:49:23,425 Geri dön ve oyna! 425 00:49:28,113 --> 00:49:29,888 -Panama! - O? 426 00:49:30,080 --> 00:49:32,757 Tek bir şehir var şapka adı ile. 427 00:49:32,758 --> 00:49:36,377 Aptal olma! Nereye gidiyorsun? 428 00:49:36,668 --> 00:49:39,693 - Bir tane daha var! Homberg. - Evet! 429 00:49:43,408 --> 00:49:46,899 O kadar uzak değil. Ama bütün gece. 430 00:49:47,109 --> 00:49:49,524 Karnım ağrıyor. 431 00:49:51,189 --> 00:49:55,432 Sanırım tamamını harcayacağım yatakta geçirilen zaman. 432 00:49:55,433 --> 00:49:58,127 -Karnın ağrıyor mu? - Evet. 433 00:49:59,276 --> 00:50:01,654 Belki çok fazla kombine? 434 00:50:47,272 --> 00:50:51,677 Onu tanıyıp tanıyamayacağımı bilmiyordum. ama onu görür görmez 435 00:50:51,679 --> 00:50:55,605 Her şeyi hatırladım, bıyık hariç. 436 00:51:00,373 --> 00:51:05,549 Bu yıl serçeler yok. Onları öldürmek zorunda kaldılar. 437 00:51:06,358 --> 00:51:10,814 Ateşleri falan vardı. 438 00:51:13,851 --> 00:51:18,267 Serçeleri severim Onları anlıyorum. 439 00:51:19,352 --> 00:51:21,079 Sokak dilencileri. 440 00:51:22,591 --> 00:51:25,316 Ve sincaplar ve benler. 441 00:51:25,534 --> 00:51:30,398 Benler ve sincaplar gidiyor toprak sahiplerine karşı. 442 00:51:30,629 --> 00:51:32,651 Sen bir filozofsun. 443 00:51:34,280 --> 00:51:37,096 Felsefe bir zenginlerin icadı. 444 00:51:37,168 --> 00:51:41,904 Din ve şiir gibi. Ben de aşka inanmıyorum. 445 00:51:44,966 --> 00:51:46,631 Ama... 446 00:51:52,254 --> 00:51:57,152 dostluk, bu farklı. 447 00:51:58,676 --> 00:52:05,927 Bir arkadaşımın olmasını isterim. Onun için bahçıvan olarak çalışırdım... 448 00:52:11,092 --> 00:52:13,739 ve sonra bahçesi Benim olurdu. 449 00:52:14,812 --> 00:52:20,717 Mutlu ve birlikte yaşardım onurlu, doğal bir durumda... 450 00:52:20,917 --> 00:52:22,260 Ne istiyorsun? 451 00:52:22,853 --> 00:52:25,877 Sana zaten söylemiştim. Ben bir sinema oyuncusuyum... 452 00:52:26,200 --> 00:52:27,706 sen O bir hikaye anlatıcıdır! 453 00:52:29,296 --> 00:52:34,243 Felix, lütfen. Felix, dinle beni. 454 00:52:35,147 --> 00:52:42,039 - Çiftin ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 455 00:52:42,741 --> 00:52:46,811 - Peki sinemaya gittin mi? - Evet... biraz. 456 00:52:50,383 --> 00:52:53,465 sinemaya gitmek Para israfı oluyor. 457 00:52:55,374 --> 00:52:57,842 Eğer birçok kişi aynı şeyi düşünüyorsa 458 00:52:57,868 --> 00:53:00,335 mesleğim bitmiş olacaktı. 459 00:53:00,536 --> 00:53:02,389 Bu hangi meslek? 460 00:53:03,868 --> 00:53:07,808 sana söylemiştim Ben bir sinema oyuncusuyum. 461 00:53:11,803 --> 00:53:13,207 Ah evet. 462 00:53:14,452 --> 00:53:19,863 Bir çift, bir kişidir: acil durumlarda, 463 00:53:19,963 --> 00:53:23,495 taklit edebilir belli bir aktör. 464 00:53:23,795 --> 00:53:29,260 Bu durumu hayal edin, Haydi, hayal edin: 465 00:53:29,960 --> 00:53:35,772 Ben, bir sinema oyuncusu olarak, ikiz rolü oynuyoruz. 466 00:53:35,773 --> 00:53:37,267 Öyle bir film gördüm ki... 467 00:53:37,268 --> 00:53:41,416 Bitirmeme izin verir misin? lütfen? Teşekkür ederim. 468 00:53:43,280 --> 00:53:46,232 Bu benim sahip olduğum anlamına geliyor her ikisinde de olmaktansa 469 00:53:46,233 --> 00:53:49,804 ekranın uçları. 470 00:53:49,928 --> 00:53:54,135 Utanmaz bir numara. bir kez İkizlerle ilgili bir film izlemiştim. 471 00:53:54,296 --> 00:53:59,654 Sadece bir tanesi görüldü, onun dışında bir çizgi olduğunda. 472 00:54:00,949 --> 00:54:02,650 Beni dinliyor musun? 473 00:54:07,299 --> 00:54:08,634 Takip etmek. 474 00:54:14,893 --> 00:54:20,015 Başka bir durum hayal edin. öyle oldu filmi bitirdi. 475 00:54:21,217 --> 00:54:26,543 Geriye yalnızca son atış kaldı. Kahraman sürmek zorunda 476 00:54:26,544 --> 00:54:28,953 senin araban. 477 00:54:28,973 --> 00:54:34,818 Ama bunu yapamazsın çünkü Hastadır, yataktadır... 478 00:54:36,489 --> 00:54:41,675 ve bunu iki kat daha fazla yapması gerekiyor. Ama halk pek akıllı değil 479 00:54:41,677 --> 00:54:45,382 ve iki katı kadar cebinde yüz mark. 480 00:54:47,941 --> 00:54:49,857 Beni takip ediyor musun? 481 00:54:50,196 --> 00:54:53,047 almak iyi değil fakir bir adamın saçı. 482 00:54:53,230 --> 00:54:56,855 sana daha fazla para teklif ediyorum hayal edebileceği bir şeydi 483 00:54:56,856 --> 00:55:00,790 ve bundan daha iyi bir iş bekleyebilirdi. 484 00:55:06,294 --> 00:55:08,104 Birbirimize ihtiyacımız var. 485 00:55:10,256 --> 00:55:14,962 Görünüşe göre bana ihtiyacın var. ama açıkça konuşmuyor. 486 00:55:17,418 --> 00:55:21,455 - Sana gerçeği söylüyorum. - Ne ayıp! 487 00:55:26,154 --> 00:55:28,182 Yuvarlanmaya başlayacaklar. 488 00:55:28,183 --> 00:55:31,691 Ve eğer bana bir şey olursa, seni arayacağım ve geleceksin... 489 00:55:32,548 --> 00:55:34,494 Bunların hiçbiri. 490 00:55:34,495 --> 00:55:37,331 - Sorun nedir? - Mektubuna inandım. 491 00:55:38,225 --> 00:55:41,316 bana teklif edeceğini düşünmüştüm saygın bir iş. 492 00:55:41,317 --> 00:55:44,459 Ya da bu bana yardımcı olur birini bulmak için. 493 00:55:44,460 --> 00:55:48,183 Bunu görmek için uzun bir yol yürüdüm. Peki ne bulacağım? 494 00:55:48,184 --> 00:55:52,492 - Çöp! - Çöp? Felix... 495 00:55:55,174 --> 00:56:00,649 Aktörler! Aktrisler! Sizi piçler, fahişeler! 496 00:56:00,650 --> 00:56:03,279 Düşmesini istemiyorum. 497 00:56:03,454 --> 00:56:08,004 Yukarıda olduklarını düşünüyorlar normal insanlardan! 498 00:56:08,021 --> 00:56:11,733 Makyaj yapmamı istiyor ve kıpırdadım! HAYIR! 499 00:56:12,625 --> 00:56:14,590 Bu benim için değil. 500 00:56:16,330 --> 00:56:19,207 - Ya beni tanırlarsa? - Oturmak. 501 00:56:22,506 --> 00:56:24,530 Üzgünüm. HAYIR. 502 00:56:29,764 --> 00:56:33,767 Tavsiyemi dinle ve dışarı çık. o iş daha önce 503 00:56:33,768 --> 00:56:38,146 ahlakınızı yok edin. - Felix, bekle! 504 00:56:41,541 --> 00:56:45,312 Affedersiniz Bay Mann. Anahtarınız... 505 00:56:51,737 --> 00:56:59,671 Felix, bekle! bunu görüyorum Sen çok keskin bir adamsın. 506 00:57:00,812 --> 00:57:04,127 Biliyorsun bazı şeyler hakkında düşünüyorum daha derin, değil mi? 507 00:57:08,191 --> 00:57:10,914 Nasıl iyileşebilirim güvenin? 508 00:57:12,209 --> 00:57:14,949 Ben bir sinema oyuncusu değilim. 509 00:57:17,838 --> 00:57:21,656 Tekrar denemeliyim bak... 510 00:57:32,063 --> 00:57:33,953 Yara izlerin yok mu? 511 00:57:35,140 --> 00:57:37,254 Yoksa onu tanımlayan işaretler mi? 512 00:57:37,255 --> 00:57:38,368 Çünkü? 513 00:57:39,895 --> 00:57:42,307 - Savaşa gittin mi? - Temizlemek. 514 00:57:44,020 --> 00:57:47,754 - Ona zarar vermediler mi? - O bir onbaşıydı. 515 00:57:51,344 --> 00:57:54,448 Şanslıydı. Rusya'daydım. 516 00:57:54,568 --> 00:57:57,346 - Babam Almandı. - Şanslıydın. 517 00:57:57,866 --> 00:58:00,203 Sadece bir tane vardı Polonyalı anne 518 00:58:00,204 --> 00:58:04,872 Polonyalı bir anne mi? Malzeme sorumlusu onbaşı. 519 00:58:05,998 --> 00:58:08,637 Yaraların yok mu senin sıcak yağdan mı? 520 00:58:09,315 --> 00:58:12,177 - O? - Sıcak yağ. 521 00:58:13,563 --> 00:58:15,885 Hepsini çıkar. 522 00:59:44,969 --> 00:59:46,026 Affedersin. 523 00:59:49,026 --> 00:59:51,378 Ne zamandan beri buradasın? bu tablo mu? 524 00:59:52,159 --> 00:59:57,521 - Her zaman olduğundan beri. - Bu nasıl mümkün olabilir? Yalan! 525 01:00:05,063 --> 01:00:09,458 Hey, sanırım gidiyorum. 526 01:00:09,902 --> 01:00:14,934 - Affedersin. Çünkü? - You are very strange. 527 01:00:15,081 --> 01:00:19,850 sana zaten söylemiştim Ben aktör değilim. 528 01:00:19,970 --> 01:00:24,721 Kendimi oyunculuğa adamıyorum. Benim işim seni kirletmeyecek. 529 01:00:24,954 --> 01:00:28,654 yapacak hiçbir şeyim yok sinema dünyasıyla 530 01:00:32,010 --> 01:00:34,966 - Soygun mu? - Peki öyleyse? 531 01:00:38,811 --> 01:00:42,209 performans sergilemek istiyorum belirli operasyon, 532 01:00:43,215 --> 01:00:48,833 Ve ben bunu yaparken görülmek istediğim operasyon 533 01:00:49,179 --> 01:00:53,569 yerden çok uzakta, tam olarak aynı anda. 534 01:00:55,176 --> 01:00:57,845 - Anlıyor musunuz? - Bu bir soygun. 535 01:00:59,363 --> 01:01:04,630 Beni dinle lütfen. Arabamı sürecek, 536 01:01:04,659 --> 01:01:09,539 kıyafetlerimi giyeceğim belli bir kasabadan geçecek, 537 01:01:09,540 --> 01:01:13,160 yüzümün olduğu belli bir caddede, affedersiniz, bizim 538 01:01:13,160 --> 01:01:16,951 yüz tanınmaktadır. 539 01:01:19,355 --> 01:01:24,288 Başka bir şey yok. Ve sana bin mark vereceğim. 540 01:01:26,104 --> 01:01:27,829 Küçük faturalar halinde. 541 01:01:31,827 --> 01:01:39,142 Eğer istersen. Onları bulacaksın cebinizde. 542 01:01:41,413 --> 01:01:47,614 Seni ganimetle birlikte yakalayacaklar. içinde hepsinin hükmü çıkacak. Şarkı söyleyeceğim. 543 01:01:48,598 --> 01:01:51,835 Bin mark, öyle mi? 544 01:01:55,583 --> 01:01:59,382 Hiç yüze sahip olmayı hayal ettiniz mi? 545 01:02:00,990 --> 01:02:05,031 Hapishane umurumda değil. Yemekler güzel, 546 01:02:06,076 --> 01:02:07,973 ama insanlar... 547 01:02:12,176 --> 01:02:14,066 Ya her şey yalansa? 548 01:02:21,713 --> 01:02:26,016 Bir çeşit ihanet mi? 549 01:03:09,720 --> 01:03:11,366 Delilik. 550 01:04:33,907 --> 01:04:36,811 Lydia burada. O çok hasta. 551 01:04:37,896 --> 01:04:41,517 Herman! Ne kadar nazik gelmeyi düşün 552 01:04:42,266 --> 01:04:47,558 Midem ağrıyor. Daha önce korkunçtu. 553 01:04:47,998 --> 01:04:51,866 Zaten biliyorsun; her zaman hasta en az beklediğiniz anda. 554 01:04:56,405 --> 01:05:01,291 - Bana söyle. - Aslında hiçbir sorunu yok. 555 01:05:01,855 --> 01:05:03,143 Feminine imagination. 556 01:05:04,046 --> 01:05:06,569 Beni savunmayacak mısın? Herman! 557 01:05:07,314 --> 01:05:14,509 Sessizlik! İkisi birden! deniyorum düşün ve beni konsantre hale getir! 558 01:05:21,566 --> 01:05:28,142 bir resim çizdiğini hatırlıyor musun? iki gül ve bir pipo ile boyama 559 01:05:28,248 --> 01:05:37,726 ahşap mı? bende bir şey vardı arkasında gamalı haç. Lütfen... 560 01:05:38,405 --> 01:05:43,536 Gamalı haçı hatırlıyorum ama iki gül ve tahta boru... 561 01:05:44,495 --> 01:05:46,030 Unutma! 562 01:05:51,524 --> 01:05:53,425 İsterseniz bir göz atın. 563 01:06:52,374 --> 01:06:57,082 - Bu mu? - Evet. 564 01:07:04,567 --> 01:07:08,088 Teklifim hâlâ geçerli. Otuz beş mark. 565 01:07:09,734 --> 01:07:13,632 Hayır. Durum bundan da kötü Hatırladım! 566 01:07:19,987 --> 01:07:21,374 Lydia! 567 01:07:26,775 --> 01:07:28,619 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Evet. 568 01:07:48,431 --> 01:07:49,670 Evet? 569 01:08:04,877 --> 01:08:06,833 Yardımcı olabilir miyim? 570 01:08:12,571 --> 01:08:15,408 - Puşkin. - Puşkin mi? 571 01:08:33,540 --> 01:08:36,742 Mektubunuz. 572 01:08:44,852 --> 01:08:46,220 Teşekkür ederim. 573 01:09:36,728 --> 01:09:38,587 HAYAT SİGORTASI "YENİ HAYAT" 574 01:09:49,269 --> 01:09:50,484 Güzel. 575 01:10:10,817 --> 01:10:12,611 Çözüldü mü? 576 01:10:29,857 --> 01:10:33,460 - Merhaba! Günaydın! - Nasılsın? 577 01:10:35,542 --> 01:10:37,538 Hayat nasıl gidiyor? 578 01:10:37,824 --> 01:10:42,105 Hayatta kaybedersin. Sigortalı ölür. 579 01:10:42,741 --> 01:10:44,758 Kötü görünüyorsun. 580 01:10:44,963 --> 01:10:50,132 Ben iyi değilim. biraz var uykusuzluk, biraz gerginim. 581 01:10:51,261 --> 01:10:56,447 Açık konuşmak gerekirse bugün Biraz depresyondayım. 582 01:10:56,920 --> 01:10:58,456 Ne oluyor? 583 01:11:00,827 --> 01:11:04,938 Bunlardan birini aldım aptalca şantaj mektupları. 584 01:11:05,460 --> 01:11:07,966 - Bu çok aptalca... - Şantaj mı? 585 01:11:07,967 --> 01:11:11,560 Evet. Çılgın bir adam benden talepte bulunuyor tehditlerle para. 586 01:11:12,606 --> 01:11:14,586 Kendinize bir göz atın. 587 01:11:16,391 --> 01:11:19,548 Kötü yazılmış, ama açıkça belirtiyor. 588 01:11:22,515 --> 01:11:26,047 - Kimin gönderdiğini biliyor musun? - Evet. Bir alçak. 589 01:11:26,526 --> 01:11:30,498 - Ailemin hizmetindeydim. - Onu polise götürecek misin? 590 01:11:30,498 --> 01:11:34,402 Hayır, neden? Aklı başında değil. 591 01:11:34,448 --> 01:11:37,288 Ne faydası olurdu? onu hapse mi atacaksın? 592 01:11:37,683 --> 01:11:42,803 - Çok yardımsever bir tutum. - Hayır. Gitmek zorundayım. 593 01:11:43,900 --> 01:11:48,940 Güle güle. Lütfen merhaba de karısı benden. 594 01:11:51,569 --> 01:11:53,430 Bunu yapacağım. 595 01:11:53,923 --> 01:11:58,341 Bazen onun bekarlığını kıskanıyorum. 596 01:11:58,767 --> 01:12:00,283 Bu nasıl? 597 01:12:01,605 --> 01:12:06,789 Ne rahibim var, ne de doktor... onlara ihtiyacım yok. 598 01:12:07,504 --> 01:12:12,242 neden güvenemedim sigorta acentemde mi? 599 01:12:13,877 --> 01:12:20,781 Evliliğim iyi gitmiyor. Eşim ilgileniyor 600 01:12:21,579 --> 01:12:28,437 başka bir adamda. Ve eğer bu benim başıma gelseydi bir şey, korkarım ağlamam 601 01:12:28,844 --> 01:12:30,839 çok. 602 01:12:30,887 --> 01:12:33,347 Bir şey algıladım. 603 01:12:44,757 --> 01:12:46,459 Size en iyisini diliyorum. 604 01:13:08,632 --> 01:13:12,992 Artık gelmeyeceğini sanıyordum. ben ayrılmak üzere 605 01:13:13,109 --> 01:13:14,260 Siyah kahve. 606 01:13:14,261 --> 01:13:15,946 - Votka. - İki sade kahve. 607 01:13:16,308 --> 01:13:17,574 Bir bira. 608 01:13:18,554 --> 01:13:21,607 Lydia ve ben endişeliyiz içtiğin 609 01:13:23,256 --> 01:13:28,201 Bunun işinizi etkilediğini düşünüyoruz. 610 01:13:29,366 --> 01:13:31,639 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 611 01:13:32,541 --> 01:13:38,103 İşin... Tadını kaybetmişsin. Ve Berlin sizin bayağılığınızı teşvik ediyor. 612 01:13:38,203 --> 01:13:40,574 Olabilmek? eğer geldiysen bana ders vermek için... 613 01:13:40,575 --> 01:13:44,225 Hayır, Lydia düşünüyor güneye gitmelisin. 614 01:13:44,226 --> 01:13:50,900 Güney? Ne düşünüyorsun? Güney! Evet! 615 01:13:54,129 --> 01:13:58,697 Keşke param olsaydı Farklı bir adam olurdum. 616 01:13:58,715 --> 01:14:01,821 dağlarda İlham bulurdum. 617 01:14:02,152 --> 01:14:06,377 Bana bin mark borç ver, yoksa Onları geri alırsam, iyi değilim! 618 01:14:07,156 --> 01:14:12,337 Benim için asıl önemli olan... senin için asıl önemli olan sensin 619 01:14:12,338 --> 01:14:14,233 Berlin'den ayrıl. 620 01:14:20,366 --> 01:14:25,431 Gerçekten bunu mu söylüyorsun? Lydia ve ben dağlara tapacağız! 621 01:14:25,786 --> 01:14:28,439 Lydia ve ben yapamayacağız seninle gel 622 01:14:28,832 --> 01:14:35,016 Bırak gelsin, sadece bir ay. Sanki kıskanıyor 623 01:14:35,017 --> 01:14:38,184 özgürlüğüm buna inanacaksın Orada sarhoş oluyorum. 624 01:14:40,559 --> 01:14:49,128 Yeni tuval nasıl gidiyor? Vize için. 625 01:14:50,259 --> 01:14:53,557 Eğer içkiyi bırakacağına söz verirsen Bilet için sana para vereceğim. 626 01:14:55,208 --> 01:14:56,793 Nişanlı. 627 01:14:58,452 --> 01:15:02,016 Sana güvenebileceğimi biliyorum. Üzgünüm. 628 01:15:22,566 --> 01:15:24,857 - Neler oluyor? - Bir adam. 629 01:15:27,412 --> 01:15:28,998 Bir adam... 630 01:15:29,840 --> 01:15:34,571 - Hangi adam? Ne istiyorsun? - Onu tanıdığını söylüyor. 631 01:15:58,615 --> 01:16:03,198 - Nasıl? - Fakir. Bir çanta taşı. 632 01:16:10,249 --> 01:16:14,111 Ona cehenneme gitmesini söyle! evde değilim! 633 01:16:16,387 --> 01:16:19,306 Burada değilim! ben değilim bu dünyada! 634 01:16:25,606 --> 01:16:27,403 Onu tanımıyorum. 635 01:16:31,221 --> 01:16:36,418 Buna nasıl cesaret edersin? Onu tanımıyorum. 636 01:16:36,978 --> 01:16:41,122 Ona öldüğümü söyle. Beni duyuyor musun? Ölü! 637 01:16:41,542 --> 01:16:48,206 - Bay Hermann onu tanımıyor. - HAYIR! Yeterli! 638 01:16:50,478 --> 01:16:53,372 Git al... Yeter! 639 01:16:54,788 --> 01:16:56,651 Git onu al! Kes şunu! 640 01:16:58,034 --> 01:16:59,816 Herman! 641 01:17:07,824 --> 01:17:13,999 Lydia, benimle yolunuz kesişti mi? merdivenlerde mi? 642 01:17:14,601 --> 01:17:17,028 O? Nasıl yapabilirim? 643 01:17:20,109 --> 01:17:25,337 Ben kendimden bahsetmiyorum. Yani... önemli değil! 644 01:17:26,039 --> 01:17:31,314 Ve bilmediğimi sanma Elsie'yle senin! 645 01:17:32,836 --> 01:17:35,306 Bunu aylardır biliyorum! 646 01:17:37,402 --> 01:17:39,940 Allah'ım ne kadın aptal 647 01:17:59,469 --> 01:18:01,114 Fikrini değiştirdin mi? 648 01:18:09,792 --> 01:18:11,880 Perebrodov! 649 01:18:18,135 --> 01:18:19,761 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 650 01:18:23,137 --> 01:18:26,110 - Paslanmaz çelik. - Bir Rus ressam! 651 01:18:27,906 --> 01:18:34,494 Sonsuza kadar. Altı mark. İki kere on. 652 01:18:36,219 --> 01:18:38,322 İki kere on! 653 01:18:48,219 --> 01:18:50,768 İki kere on! 654 01:19:00,213 --> 01:19:02,163 Kötü şans! 655 01:19:46,479 --> 01:19:52,810 Lydia, korkarım son zamanlarda Seni çok tedirgin ettim. 656 01:19:53,394 --> 01:19:56,173 Çünkü kendimde değildim. 657 01:19:56,310 --> 01:20:00,387 Şimdi değil. geliyorum heyecanlı kısmına 658 01:20:00,388 --> 01:20:02,358 tarihin. 659 01:20:05,927 --> 01:20:08,760 bende de bir tane var hikaye... 660 01:20:12,091 --> 01:20:15,428 en korkunç ve dehşet verici 661 01:20:16,356 --> 01:20:20,844 bunlardan herhangi biri hiç okumadın. Lydia... 662 01:20:23,570 --> 01:20:25,588 Neler oluyor? 663 01:20:26,193 --> 01:20:28,628 Beni çok dikkatli dinle. 664 01:20:29,132 --> 01:20:33,732 Dinlemek. beni duydun bir kardeşten bahset... 665 01:20:33,820 --> 01:20:35,347 - Hayır. - Evet! 666 01:20:36,176 --> 01:20:37,979 Evet, öyle düşünüyorum. 667 01:20:38,252 --> 01:20:43,554 Kardeşim öyleydi yakın bu neredeyse benimdi 668 01:20:43,555 --> 01:20:46,486 ikinci ben. 669 01:20:52,360 --> 01:20:56,042 - Ölü? - Ben de öyle düşünmüştüm. 670 01:20:56,758 --> 01:21:01,172 Ama... ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Homburg'a gittim mi? 671 01:21:01,173 --> 01:21:03,309 Hayır. Evet. 672 01:21:04,479 --> 01:21:09,769 Bunu bir kafede buldum şans eseri Homburg'dan. 673 01:21:11,675 --> 01:21:15,217 Beni çok dikkatli dinle. 674 01:21:25,205 --> 01:21:27,568 Savaş bizi ayırdı. 675 01:21:28,686 --> 01:21:32,108 Ve biz inandık karşılıklı olarak öldüler. 676 01:21:35,074 --> 01:21:40,289 Felix'im, ayrılmaz çocuklardan beri, 677 01:21:40,815 --> 01:21:45,072 ve eşit iki damla su. 678 01:21:45,191 --> 01:21:48,771 Yüz yüze. Canlı! 679 01:21:52,065 --> 01:21:56,510 Hayatta diyorum elbette çünkü kendimi buldum Felix'in birlikte olduğu 680 01:21:56,936 --> 01:22:01,740 ahlaki olarak ölü. O nazik çocuk 681 01:22:01,741 --> 01:22:03,731 tanıştığım... 682 01:22:03,732 --> 01:22:07,081 O hassas çocuk... en genç müzisyen 683 01:22:07,082 --> 01:22:10,455 Bolşoy'un, annemiz nerede 684 01:22:10,456 --> 01:22:15,877 İmparatorların önünde dans ederdim. aynı çocuktu 685 01:22:15,877 --> 01:22:18,991 bir israf... Ben meteliksizdim! 686 01:22:20,641 --> 01:22:24,333 O bir sahtekardı, bir yalancıydı. bir sahtekar... 687 01:22:24,334 --> 01:22:32,276 O bir katildi! Zehirledi onu destekleyen kadın! 688 01:22:32,277 --> 01:22:33,964 Herman! Sanki... 689 01:22:35,732 --> 01:22:44,546 Kısacası kaybedilmiş bir dava. cehennemde yaşamak, 690 01:22:44,547 --> 01:22:48,192 yönelme intihar. 691 01:22:55,612 --> 01:22:59,460 Hiçbir şey onu yönlendiremezdi seçtiği yoldan: 692 01:22:59,962 --> 01:23:02,062 intihar. 693 01:23:03,340 --> 01:23:04,979 HAYIR! 694 01:23:18,166 --> 01:23:19,514 Yapma. 695 01:23:22,125 --> 01:23:23,735 Sana yardım edeceğim. 696 01:23:28,615 --> 01:23:31,819 Hiçbir şey yapamadın mı onu kurtarmak için mi? 697 01:23:31,819 --> 01:23:39,511 Ona bunu sordum... Ruhu kurtuluşu arzuluyordu. 698 01:23:40,443 --> 01:23:45,574 "Ölümümün bir olmasını istiyorum mevcut" - dedi. 699 01:23:45,777 --> 01:23:48,761 Bir plan önerdi. Ona "Hayır, imkansız" dedim. 700 01:23:49,371 --> 01:23:52,729 Yalvardı. Beni dinlemek istemedi. 701 01:23:52,820 --> 01:23:56,290 Ne yapabilirdim? Onu reddetmek suç olurdu. 702 01:23:56,291 --> 01:24:01,845 O gün ölmeye kararlı doğum gününden. Bugün. 703 01:24:02,757 --> 01:24:05,579 Başkan bile değil Onu ikna edebilirdim. 704 01:24:06,475 --> 01:24:11,419 Bu yüzden senin uygulayıcın olacağım 705 01:24:13,158 --> 01:24:17,376 ve onun yerini alacağım hayatta. Kendim. 706 01:24:25,267 --> 01:24:27,711 Bu bir aldatmaca değil mi? 707 01:24:28,300 --> 01:24:29,931 Dolandırıcılık mı? 708 01:24:30,683 --> 01:24:32,855 Sigorta parası. 709 01:24:34,929 --> 01:24:40,162 Konu para değil elbette. bir noktaya ulaştık 710 01:24:40,188 --> 01:24:42,791 en yüksek manevi seviye. 711 01:24:44,331 --> 01:24:47,667 Bu daha önemli Kardeşim kaybetmesin 712 01:24:47,751 --> 01:24:51,444 iyileşmek için son şans onların özgüvenleri. 713 01:24:52,999 --> 01:24:55,709 Her şeyi hatırlayacak mısın? sana ne söyledim? 714 01:24:55,726 --> 01:24:57,379 Evet. 715 01:24:58,280 --> 01:25:02,483 sana bunu söylemeye geldiklerinde Öldürdüler lütfen 716 01:25:02,663 --> 01:25:05,405 olduğu gibi yapma bir yunan trajedisi. 717 01:25:06,667 --> 01:25:09,209 sen bir olduğunu zaten biliyorsun berbat oyuncu. 718 01:25:15,492 --> 01:25:21,759 Orlovius bu fikirden vazgeçti birisiyle anladığın, 719 01:25:22,789 --> 01:25:25,768 yani acıyı hafiflet. 720 01:25:26,252 --> 01:25:32,080 Orlovius'u dinlemeyin, Hermann! O bir sahtekar! 721 01:25:32,694 --> 01:25:34,764 Anlamıyorsun. 722 01:25:36,906 --> 01:25:47,209 Ah! Her şey o kadar karmaşık ki! Hazır hiçbir şey yok ve takım elbisen 723 01:25:47,706 --> 01:25:50,258 Geceleri kuru temizlemecide. 724 01:25:50,260 --> 01:25:53,884 Yakılmak istemiyorum akşam yemeği ceketiyle. 725 01:25:54,463 --> 01:26:01,336 Ve tüm fikirleri unut hazırlanmak! Hiçbir şey bilmiyorsun. 726 01:26:01,337 --> 01:26:04,683 evden ayrılıyorum her zamanki gibi. 727 01:26:05,328 --> 01:26:10,514 Bu gece geri dönmediğimde, Orlovius'a telefon edin ve 728 01:26:10,515 --> 01:26:13,939 ondan tavsiye isteyin. Çok kolay. 729 01:26:15,843 --> 01:26:17,634 Peki Ardalion? 730 01:26:17,635 --> 01:26:21,063 Ardalion! neyin var Ardalión'u ne görmeli? 731 01:26:21,065 --> 01:26:24,383 Sana bir trajediden bahsediyorum ve konuşmayı bırakmıyorsun! 732 01:26:24,384 --> 01:26:28,619 Üzgünüm! Kafam karıştı. 733 01:26:36,663 --> 01:26:38,436 - Hermann... - Ne? 734 01:26:38,643 --> 01:26:40,173 Gitme. 735 01:26:43,439 --> 01:26:48,024 - Tıraş olmadın. - Hayır, hatta dünden önceki gün bile. 736 01:27:02,846 --> 01:27:06,902 Lütfen... Her şey öyleydi ortaya çıkana kadar basit 737 01:27:06,903 --> 01:27:08,994 kardeşin 738 01:27:09,174 --> 01:27:14,811 Bırakın sen olmadan ne isterse yapsın. O umursamıyor... 739 01:27:15,232 --> 01:27:17,830 Zaten ölecek! 740 01:27:17,831 --> 01:27:26,374 Ruhunuz için önemli! Ve şimdi Lydia, zamanı geldi. 741 01:27:28,271 --> 01:27:33,068 İki dakika sonra görüşürüz veya İsviçre'de üç hafta. 742 01:27:34,195 --> 01:27:39,024 Sadece hatırlaman gerekiyor tam olarak sana söylediğim şeyi, 743 01:27:39,025 --> 01:27:41,261 ve flört etmemeye çalış yargıçla birlikte. 744 01:27:43,169 --> 01:27:52,918 Yargıç mı? Hermann... lütfen. Lütfen! 745 01:27:52,919 --> 01:27:59,218 Lydia, ben sadece işe gidiyorum. 746 01:28:01,073 --> 01:28:04,263 Bu sadece başka bir sabah. 747 01:28:05,088 --> 01:28:10,955 Bu son derece normaldir. Lydia, iyi günler. 748 01:28:15,390 --> 01:28:16,807 HAYIR? 749 01:29:10,596 --> 01:29:14,433 - Şantajcım. - O? Heyecanlanmayın! 750 01:29:14,992 --> 01:29:18,188 Beni dışarı çıkaracağını mı sanıyorsun? not a single penny? 751 01:29:18,189 --> 01:29:20,218 Eğer beni rapor edeceksen polise... 752 01:29:21,244 --> 01:29:26,717 Hayır. Söz verdiğim gibi. Bin mark. Anlaşma hâlâ devam ediyor. 753 01:29:27,031 --> 01:29:29,989 Biliyordum. Benimkini almadı ciddi bir mektup, değil mi? 754 01:29:33,876 --> 01:29:37,947 Hayır, hiçbir zaman. 755 01:29:41,968 --> 01:29:43,687 Birisiyle tanıştın mı yolda mı? 756 01:29:44,025 --> 01:29:45,479 Sadece bir araba, 757 01:29:46,217 --> 01:29:48,408 ve kendimi gizledim, bana söylediği gibi. 758 01:29:51,852 --> 01:29:54,693 - İyi. - Biliyorum. 759 01:30:00,309 --> 01:30:05,298 Büyük an geldi. Kıyafetlerini değiştirmen gerekecek. 760 01:30:06,727 --> 01:30:10,684 Bütün gün burada kalacak. Arabada uyuyabilirsin. 761 01:30:10,685 --> 01:30:14,083 Ve yarın şehre gidecek her yere sürmek 762 01:30:14,119 --> 01:30:15,435 sokaklar. 763 01:30:16,408 --> 01:30:18,966 Sana tüm talimatları vereceğim. 764 01:30:19,307 --> 01:30:22,974 Ama ilk Bu onun görünüşü. 765 01:31:19,998 --> 01:31:23,098 Kapitalist bir burjuva tepeden tırnağa. 766 01:31:24,122 --> 01:31:26,368 Sarı eldivenleri unuttum. 767 01:31:40,151 --> 01:31:45,354 Başka neyi unutuyorum? Arkanı dön. 768 01:32:03,769 --> 01:32:05,485 Birkaç adım atın. 769 01:32:20,580 --> 01:32:22,325 Şimdi, Hermann. 770 01:32:25,724 --> 01:32:27,069 Teşekkür ederim. 771 01:32:34,515 --> 01:32:35,992 Elsie! 772 01:32:41,332 --> 01:32:46,553 Siz Bayan Hermann mısınız? Ben Müfettiş Schelling. 773 01:32:47,327 --> 01:32:51,757 - Hermann'dan haber var mı? - Kötü haber. 774 01:32:51,920 --> 01:32:56,259 - Onu öldürülmüş halde bulduk. - Elsie, su! 775 01:32:57,322 --> 01:32:58,651 Üzgünüm. 776 01:33:03,552 --> 01:33:07,688 Tanrım! Ne oldu? 777 01:33:07,886 --> 01:33:10,435 Henüz uyum sağlayamadık tüm parçalar. 778 01:33:11,610 --> 01:33:16,209 Birisiyle tanışmıştı. Belki kavga olmuştur. 779 01:33:17,208 --> 01:33:19,305 Onu yakın mesafeden vurdular. 780 01:33:25,885 --> 01:33:29,079 Hermann'ın yoktu tek bir düşman yok. 781 01:33:29,080 --> 01:33:31,961 Ardy, bana brendi ver senin hazırladığın. 782 01:33:32,074 --> 01:33:33,981 Ardy benim kuzenim. 783 01:33:47,520 --> 01:33:51,332 Kusura bakmayın Bay Orlovius. Bana biraz izin verir misin? 784 01:33:52,454 --> 01:33:56,940 - Bir sorum daha var. - Evet elbette. 785 01:34:19,518 --> 01:34:22,531 Bir şey hakkında bir şey söyledin mektupla şantaj, değil mi? 786 01:34:23,360 --> 01:34:28,363 Evet, bu bir tehdit mektubuydu. Endişeli olduğunu gördüm. 787 01:34:29,293 --> 01:34:31,007 Anladım. 788 01:34:31,259 --> 01:34:34,638 Kimliği belirsiz kişiler tarafından öldürüldü. 789 01:34:41,208 --> 01:34:45,383 Paranın olmadığını anlıyorum kaybınızı telafi edebilir. 790 01:34:52,858 --> 01:34:54,950 Berlin'de mi kalacaksın? 791 01:34:56,921 --> 01:35:02,280 Buna inanmıyorum. Çok fazla anı var. 792 01:35:07,375 --> 01:35:09,412 Herman! 793 01:35:26,638 --> 01:35:32,109 Adım Felix Weber. geliyorum Zwickau'dan. Bekar. 794 01:35:43,437 --> 01:35:48,957 Serçeleri severim sincaplar, benler... 795 01:35:49,898 --> 01:35:52,587 felsefe bir zenginlerin icadı. 796 01:35:53,422 --> 01:35:57,268 Nasılsın? Buraya gel! 797 01:36:15,016 --> 01:36:16,615 Elsie! 798 01:36:25,331 --> 01:36:30,476 - Müfettiş Brun. - Bir polis memuru seni görmek istiyor. 799 01:36:33,728 --> 01:36:36,896 Bayan Hermann mı? Kocanız evde mi? 800 01:36:38,302 --> 01:36:41,270 Sana ne olduğunu bana söyleme korkunç bir şey oldu! 801 01:36:51,595 --> 01:36:54,696 Bir önsezim vardı müfettiş. 802 01:36:59,361 --> 01:37:02,951 Emin değiliz. Cesedi bulduk 803 01:37:03,135 --> 01:37:05,418 bir adamın Öldürüldü. 804 01:37:06,464 --> 01:37:08,627 Zavallı Hermann'ım! 805 01:37:23,231 --> 01:37:25,999 Adam taşıdı kocasının kıyafetleri. 806 01:37:28,486 --> 01:37:31,408 belgelerim vardı kocasının. 807 01:37:39,042 --> 01:37:41,726 Bu, pasaportu kocan, değil mi? 808 01:37:53,518 --> 01:37:54,840 Temizlemek. 809 01:37:57,399 --> 01:38:03,025 Ama kurban değil fotoğraftaki adam. 810 01:38:03,156 --> 01:38:05,895 Tanrı aşkına! Fotoğrafa kim benziyor 811 01:38:05,896 --> 01:38:08,147 pasaportunuzdan mı? 812 01:38:12,436 --> 01:38:18,246 Hermann olmalı. Neden bahsediyorsun? 813 01:38:18,904 --> 01:38:23,472 Birbirine benzemiyorlar. O başka bir adam. 814 01:38:24,257 --> 01:38:25,938 Birbirine benzemiyorlar mı? 815 01:38:26,715 --> 01:38:28,328 Fazla değil. 816 01:38:30,512 --> 01:38:33,863 Söyle bana, kocan öyle mi? hasta mı? 817 01:38:34,899 --> 01:38:38,613 Hasta? O öldü! 818 01:39:23,037 --> 01:39:26,737 Bir mesaj bekliyorum, var mı? 819 01:39:27,429 --> 01:39:31,548 Üzgünüm. gelmedi mesaj yok 820 01:39:31,678 --> 01:39:36,151 Jean! Yemek yemek hakkında ne düşünüyorsunuz? mesaj yerine? 821 01:39:36,848 --> 01:39:42,204 - Bugün güzel balıklarımız var. - Büyük bir zevkle. 822 01:40:39,818 --> 01:40:46,384 Bu insanlar benim ailem bunu anlamalısın. 823 01:40:46,678 --> 01:40:47,835 Temizlemek. 824 01:40:48,494 --> 01:40:58,830 Kocam bunu mümkün kıldı hayallerim gerçekti. 825 01:41:01,476 --> 01:41:09,333 Evlendiğimizde, Öleceğimi biliyordum. 826 01:41:10,070 --> 01:41:12,950 Ah. Ne kadar trajik. 827 01:41:17,301 --> 01:41:18,892 Çok fakir. 828 01:41:21,857 --> 01:41:25,260 Daha fazla. Ve iki budak. 829 01:41:26,412 --> 01:41:31,283 Ne düşünüyorsunuz Bay Weber? Gizemli cinayet. 830 01:41:34,321 --> 01:41:38,475 Korkarım bunları okumayı bıraktım. uzun zaman önce olan şeyler. 831 01:41:38,711 --> 01:41:44,285 Evet. Conan Doyle, Dostoyevski, Edgar Wallace... ne kadar çocukça. 832 01:41:44,490 --> 01:41:47,441 O kadar çok ipucu var ki mazeretler, deliller... 833 01:41:49,473 --> 01:41:57,005 Sözde cinayet mükemmel. Hayır hayır. Çok fakir. 834 01:41:57,016 --> 01:42:01,532 Peki ne olurdu kusursuz cinayet mi? 835 01:42:03,556 --> 01:42:05,404 Kusursuz cinayet mi? 836 01:42:06,351 --> 01:42:08,244 Evet mükemmel bir cinayet. 837 01:42:08,512 --> 01:42:10,605 Mükemmel bir cinayet... 838 01:42:14,121 --> 01:42:19,659 Mükemmel cinayet olurdu gerçekleşmemiş olan 839 01:42:20,254 --> 01:42:23,032 ama taahhüt edilmiştir. 840 01:42:23,832 --> 01:42:27,511 Kendini inkar eden. 841 01:42:30,027 --> 01:42:33,011 Evet elbette öyle imkansız. 842 01:42:33,012 --> 01:42:38,397 Hayır hayır. Kusursuz cinayet taahhüt eden kişi olurdu 843 01:42:40,002 --> 01:42:42,480 kurban! 844 01:42:44,988 --> 01:42:48,238 Evet, görüyor musun? 845 01:43:00,454 --> 01:43:03,779 Öyle olduğum ortaya çıktı biraz filozof 846 01:43:07,919 --> 01:43:11,340 -Hangi yazardan bahsediyorlardı? - Hiçbiri. 847 01:43:11,341 --> 01:43:17,494 Gazetenin durumu. Onun topraklarında. Garip bir vaka. 848 01:43:17,754 --> 01:43:21,672 Katil sigorta yaptırdı hayatını kaybetti ve bir başkasını öldürdü. 849 01:43:21,673 --> 01:43:24,597 Başka birini mi öldürdü? isteyecek kurban olduğunu söyle 850 01:43:24,598 --> 01:43:26,329 Sigortam vardı. 851 01:43:26,330 --> 01:43:31,034 Hayır, katil. Takım elbisesini üzerine giydirdi 852 01:43:31,058 --> 01:43:33,441 birine ve sonra onu vurdu. 853 01:43:35,451 --> 01:43:37,257 Nasıl biliyorlardı? 854 01:43:42,040 --> 01:43:44,637 -Nasıl bildiler? - Bilmek? 855 01:43:44,638 --> 01:43:48,608 Evet kurban değildi öyleymiş gibi davranan adam. 856 01:43:49,178 --> 01:43:53,247 Muhtemelen orada olmalı bir tür benzerlik. 857 01:43:53,817 --> 01:43:59,082 Bundan bahsetmiyorlar. Kendiniz görün. 858 01:44:02,860 --> 01:44:04,753 Deli olmalı. 859 01:44:16,606 --> 01:44:22,171 - Haber var mı? - Hiçbiri. Henüz değil. 860 01:44:26,587 --> 01:44:31,638 Kim olduğunu bilseydik ölü olan oydu, 861 01:44:32,819 --> 01:44:36,302 bulacağımızı düşünüyorum hemen kocasına. 862 01:44:40,323 --> 01:44:42,670 Ona öyle olduğunu söyledim onun kardeşi. 863 01:44:43,479 --> 01:44:50,285 Kocasının erkek kardeşi yoktu. Yoksa ona yalan mı söylemişti? 864 01:44:51,862 --> 01:44:53,988 Nasıl bileyim? 865 01:44:55,715 --> 01:44:59,168 Bu baston kocanın mı? 866 01:45:17,353 --> 01:45:19,566 Bir ipucu buldular... 867 01:45:24,080 --> 01:45:30,157 Bir ipucu! Fantastik. Katili zaten tanıyorsun. 868 01:45:31,345 --> 01:45:35,480 ama bulamayacaklar... çünkü kim olduğunu bilmiyorlar 869 01:45:35,481 --> 01:45:37,627 kurbandır. 870 01:45:40,622 --> 01:45:42,417 Görmüyor musun? 871 01:45:46,021 --> 01:45:49,493 Bu hakkında bir ipucu kurbanın kimliği. 872 01:45:55,340 --> 01:46:03,294 Çöp! Yalan! Herşey yalan! Yalan! 873 01:46:09,167 --> 01:46:13,565 Bırak şunu! 874 01:46:15,250 --> 01:46:16,914 Beni anlıyor musun? 875 01:46:18,991 --> 01:46:20,816 Lütfen... 876 01:47:06,486 --> 01:47:09,904 buraya bakmaya geldim huzur ve sükunetten. 877 01:47:14,502 --> 01:47:16,401 Sinirler yüzünden. 878 01:47:20,498 --> 01:47:25,600 Ama o kadar çok takıntı var ki cinayetle... 879 01:47:36,440 --> 01:47:38,762 Kalamam. 880 01:47:58,261 --> 01:48:00,582 Burası sessiz olacak. 881 01:48:07,155 --> 01:48:11,307 Tam istediğim gibi. 882 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 Pasaportunuz... 883 01:48:32,282 --> 01:48:34,533 Hangi enstrümanı çalıyorsun? 884 01:48:36,266 --> 01:48:42,966 Enstrüman... evet, çello Ben bir çellistim. 885 01:48:47,168 --> 01:48:50,123 sanırım var bütün gazeteler... 886 01:48:50,608 --> 01:48:54,927 - Elbette. - Her şey sahte! Yalan! 887 01:48:56,914 --> 01:48:58,091 Sahte. 888 01:49:11,333 --> 01:49:13,084 Yalan. 889 01:50:23,509 --> 01:50:24,895 Dinlemek? 890 01:50:43,967 --> 01:50:46,595 - Bayım? - Boş odanız var mı? 891 01:50:46,621 --> 01:50:49,170 - Evet. - Mükemmel! 892 01:50:50,368 --> 01:50:58,257 Uzak bir iş alameti ve saf zevk! Ben bir müzisyenim. 893 01:50:59,071 --> 01:51:03,318 Geçen yıl oyuncularımız vardı. Bir film şirketi geldi. 894 01:51:04,159 --> 01:51:09,588 Minik kuşumu bile öldürdüler. Adı Heliogabal'dı. 895 01:51:10,796 --> 01:51:12,563 Üzgün. Çok üzücü. 896 01:51:18,209 --> 01:51:19,954 Bana anahtarı verebilir misin? 897 01:51:21,649 --> 01:51:28,746 Hepimiz katılıyoruz, herkes kasaba. Köylülerle oynadık. 898 01:51:29,389 --> 01:51:30,966 - Anahtarın. - Teşekkür ederim. 899 01:51:31,686 --> 01:51:34,781 Hayır hayır. katlanmak zorunda köşeye git ve yukarı çık 900 01:51:34,782 --> 01:51:38,230 merdivenler. Onun odası soldaki ilki. 901 01:51:42,196 --> 01:51:44,333 Soldaki ilki. 902 01:53:03,623 --> 01:53:05,301 Ama... 903 01:54:30,862 --> 01:54:32,207 Evet, o. 904 01:55:26,540 --> 01:55:29,784 - İçeri gelin... - Hermann Hermann mı? 905 01:55:31,168 --> 01:55:32,612 Evet. 906 01:55:40,119 --> 01:55:41,585 Hayır. 907 01:56:37,655 --> 01:56:40,359 Ne kadar çocukça... 908 01:56:43,495 --> 01:56:49,606 iyi insanlarız film çekmek. 909 01:56:53,098 --> 01:56:58,138 Hemen çıkacağım. 910 01:57:00,575 --> 01:57:04,948 Ama yapılması gerekiyor polisten geri çekil 911 01:57:07,409 --> 01:57:09,778 böylece kaçabilirim. 912 01:57:14,663 --> 01:57:16,904 Ben bir sinema oyuncusuyum. 913 01:57:20,835 --> 01:57:22,902 Dışarı çıkıyorum. 914 01:57:26,815 --> 01:57:30,875 Kameraya bakmayın. 915 01:57:36,635 --> 01:57:38,604 Dışarı çıkıyorum.